Un traducteur universel automatique ? Oui Monsieur !

Nouveau dans les Labs de Gmail : la traduction automatique des messages !

Retour au début de l’existence humaine, avant que la langue ne soit pleinement développé ; nos ancêtres des cavernes devaient sans doute faire beaucoup de grognements :

La langue, et donc la vie, était très simple :

- Faites attention à ce tigre à dents de sabre (« Blorg! AIYA!!! ») ;
- Arrêtes de monter le mammouth laineux et viens m’aider à cueillir des baies (« Argh. Zagle zorg! ») ;
- Man, il fait froid dans cet Ice Age (« Brrrr. »).

Au bout d’un moment, tous ces grognements ont divergé en des milliers de langues distinctes, et la vie est devenu à la fois plus riche et plus complexe. Et donc depuis des centaines d’années, nous avons du mal à communiquer dans un monde multilingue. Ce qui nous amène à aujourd’hui.

Comme le cœur et l’âme de Gmail est d’aider les gens à communiquer, je suis fier d’annoncer l’intégration de la technologie de traduction automatique de Google directement dans Gmail.

Il suffit d’activer « la traduction du message » de l’onglet Labs dans les Paramètres, et lorsque vous recevez un e-mail dans une langue autre que la vôtre, Gmail vous aide à le traduire dans une langue que vous comprenez. En un seul clic.

Si les personnes concernées utilisent Gmail, vous pouvez avoir des conversations entières en plusieurs langues avec pour chaque participant les messages dans la langue la plus confortable pour lui.

Ce n’est certes pas tout à fait le traducteur universel dont nous sommes si fans dans la science fiction, mais grâce à Google Traduction, c’est un pas excitant dans la bonne direction. J’utilise cette fonctionnalité tous les jours pour m’aider à travailler avec des collègues dans le monde entier, (ils pensent que mon japonais est bien meilleur que ce qu’il est vraiment… Mais chut !).

Que vous soyez en train de lire des nouvelles de votre famille de l’autre côté du monde, que vous soyez en train de collaborer avec une équipe multinationale, ou tout simplement d’essayer de parvenir à la paix dans le monde, ne vous inquiétez pas, Gmail est avec vous.

En attendant la prochaine fois, adiós, またね, tchau, and 再見 !

Darren Lewis, Software Engineer chez Google

Vous l’avez peut-être deviné, ce message est traduit de l’Anglais en utilisant cette nouvelle fonction de Gmail :

Et même si ce n’est pas encore parfait, c’est déjà très impressionnant !

Pierro

Envie de surfer façon Google ? Essayez Google Chrome !

Google Chrome est un navigateur qui associe une interface très simple à une technologie sophistiquée afin que vous puissiez surfer sur Internet plus vite, plus facilement et en toute sécurité.

Vous aimez Google, Gmail, Google Agenda & Cie ? Alors vous allez aimer Google Chrome :

Rechercher n’importe quoi à partir de la barre d’adresse :

Entrez du texte dans la barre d’adresse et obtenez des suggestions de pages Web et de recherches, tapez le nom du site et l’adresse se complète automatiquement… Un seul endroit pour tout trouver rapidement !

Miniatures des sites que vous consultez le plus souvent :

A l’instar de Top Sites dans Safari 4, accédez en un clin d’œil à vos pages préférées à partir de tout nouvel onglet.

Miniatures dans Google Chrome

Navigation privée :

Ouvrez une fenêtre de navigation privée lorsque vous souhaitez que les pages Web visitées ne soient pas enregistrées dans votre historique de navigation.

Et bien d’autres petites choses pratiques à découvrir…

Une vidéo rigolote montrant l’interface de Google Chrome :

Pour le télécharger, c’est ici !

Vous pouvez aussi essayez la Beta de Safari 4, qui possède encore plus de nouveautés que Chrome mais qui n’est pas encore en version finale :

Historique avec aperçu de la page

Top Sites avec vos sites préférés en un clic

Pour le télécharger, c’est ici !

Pierro

Les étudiants de la faculté Jean Monnet de Saint-Etienne ont un drôle de sens de l’humour…

Les étudiants de la faculté Jean Monnet de Saint-Etienne ont un drôle de sens de l’humour…

Voici ce que l’on peux par exemple trouver sur Google Maps :

Enfin bref mon prochain article sera j’espère plus intéressant… Désolé…

Deux nouvelles astuces Google

Google dévoile deux nouvelles options de recherche

Le laboratoire de Google a mis au point un affichage de résultats sous forme de frise chronologique et une fonction de recherche d’images similaires.

Google a dévoilé deux nouvelles applications pour son moteur de recherche lundi 20 avril : une recherche par chronologie et un outil de recherche d’images similaires.

« Google News Timeline » propose d’afficher les résultats d’une recherche sous la forme d’une frise chronologique illustrée et de naviguer entre les dates classées par jour, semaine, mois, années ou encore décennies.

Cette application de Google Actualités permet de paramétrer très précisément les résultats recherchés entre de nombreux titres de presse, différents médias ou évènements internationaux.

Par défaut, la recherche se base sur le moteur Google, Wikipédia et le Time Magazine.

Autre nouveauté, « Google Similar Images«   permet d’effectuer des recherches d’images identiques à une première image ou s’en rapprochant.

Ces deux options sont disponibles sur Google Labs, le laboratoire Google inventeur de ces applications.

Google Labs, c’est ici !

Pierro

Une nouvelle astuce Google

Vous avez envie de trouver plusieurs images pour illustrer vos propos mais vous souhaiteriez une dominance de couleur quelconque ? Cette astuce est pour vous :

1. Rendez-vous sur la page de recherche d’images de Google
2. Tapez votre recherche et sélectionnez votre couleur dominante dans la liste. Boum ! Voici ce que vous obtenez :

Pour tester cette astuce, cliquez ici.

Pierro